Gesegnete Wünsche zum Opferfest

Das Opferfest fällt dieses Jahr auf den Dienstag, den 20.07.2021.  Wir wünschen euch und euren Familien ein gesegnetes und friedliches Opferfest.

Möge Allah unsere guten Taten annehmen und uns reichlich dafür belohnen.

تهنئة بمناسبة عيد الأضحى المبارك

تتقدم إليكم إدارة مسجد النور بكارلسروه بأصدق التهاني بمناسبة عيد الأضحى المبارك الذى يحل علينا يوم الثلاثاء 20 يوليو 2021، أعاده الله علينا وعلى الأمة الإسلامية بالخير و اليمن و البركات.

Terminübersicht 

Wir werden, Corona bedingt, das Eid-Gebet in Gruppen zu folgenden Uhrzeiten verrichten:

  • 1. Termin: 06:30 Uhr
  • 2. Termin: 08:30 Uhr
  • 3. Termin: 10:30 Uhr
مواعيد الصلاة يوم العيد
بسبب اجراءات التباعد المتبعة للحماية من فيروس كورونا، ستقام صلاة العيد في ثلاثة مواعيد لاستيعاب أكبر عدد ممكن من المصلين:
  • الصلاة في الموعد الأول: س 06:30
  • الصلاة في الموعد الثاني: س 08:30
  • الصلاة في الموعد الثالث: س 10:30

BitteGebetsTeppich 

 

 

Zu beachten

Wir bitten alle Brüder und Schwester  Folgendes zu beachten:

  • Bitte folgt die verordneten Hygiene Anweisungen
  • Bitte bringt ein eigenes Gebetsteppich mit
  • Kinder dürfen neben einem Elternteil oder einem erwachsenen Familienmitglied ohne Abstand beten
  • Es wird gebeten die Gebetsräume unmittelbar nach dem Gebet zu verlassen
  • Es wird gebeten auf das Händeschütteln oder Umarmung zu verzichten
توصيات هامة
نرجو من الإخوة والأخوات الالتزام بالتوصيات التالية
  1. الالتزام بالاجراءات الوقائية للحماية من فيروس كورونا
  2. إحضار سجاد صلاة خاصة لاستعمالها للصلاة
  3. يسمح للأطفال استثناء الصلاة بجانب أحد أفراد الاسرة ممن يقيمون في نفس السكن دون الالتزام بالتباعد
  4. مغادرة المصلى مباشرة بعد انتهاء خطبة العيد
  5. الاستغناء عن المعايدة بالمصافحة أو المعانقة ..
نرجو من الإخوة والأخوات اصطحاب سجاد للصلاة ت

Anmeldung

Geht bitte wie in der Anleitung im Anhang beschrieben, um die Voranmeldung vorzunehmen und beachtet dabei folgende Hinweise:

  • tragt Euch bitte nur einmal per Gebet ein
  • wenn ihr trotz Anmeldung verhindert seid, tragt Euch bitte wieder aus (in der App), um anderen die Teilnahme am Gebet zu ermöglichen
  • kommt bitte pünktlich zum Gebet und plant ausreichend Zeit für das Parken, da der Hof der Moschee autofrei bleiben wird
  • verlasst bitte unmittelbar nach Gebetsende die Moschee um Interferenzen mit der nächsten Gruppe zu vermeiden

 

Link zu der Anleitung für die Anmeldung

Wir wünschen Euch, trotz diesen Einschränkungen, ein gesegnetes Fest und empfehlen den Tag mit Kindern und im Kreise der Familie freudig zu gestalten und zu feiern.

التسجيل لصلاة العيد
للراغبين في آداء صلاة العيد في المسجد يرجى التسجيل للصلاة كما هو مبين أدناه

التسجيل لصلاة العيد يكون عن طريق برنامج E-Logger App (وهو متاح للتثبيت على أجهزة Android وأجهزة iPhone) مع مراعاة التالي:

  1. اختيار موعد من بين الثلاثة مواعيد والتسجيل لصلاة العيد فقط في ذلك الموعد
  2. في كل موعد من المواعيد المذكورة للصلاة هناك عدد محدود للمصلين من الرجال وكذلك للنساء
  3. يغلق التسجيل للصلاة تلقائياعند حجز آخر مكان متاح للصلاة في ذلك الموعد
  4. التسجيل لصلاة واحدة فقط
  5. إذا قررتم بعد تسجيلكم في أحد الأوقات تغيير وقت التسجيل إلى وقت جديد، الرجاء إلغاء تسجيلكم من الوقت القديم، لإتاحة فرصة الصلاة للإخوة الآخرين
  6. نتمنى على الإخوة المصلين القدوم قبل وقت الصلاة بقليل مع حساب بعض الوقت لركن السيارة. علما أن ساحة المسجد ستكون خالية من السيارات خلال صلاة العيد
  7. يرجى ترك المكان بعد الصلاة مباشرة لإتاحة المجال للمصلين الجدد وتجنب التداخل والتكاثف العددي
  8. للتسجيل في صلاة معينة الرجاء اتباع التعليمات المرفقة مع هذه الرسالة مع مراعاة ما يلي:
رابط يبين كيفية التسجيل لصلاة العيد: دليل التسجيل

 

نتمنى لكم برغم هذه الظروف الاستثنائية عيدا سعيدا. كما نتمنى لكم قضاء أوقات طيبة مع الأسرة والأطفال بصحة وسلام.

 

وكل عام وأنتم بألف خير.